Acerca de nosotros.

Professional Traducciones es una empresa peruana dedicada a brindar servicios de traducción profesional desde febrero de 2016. Contamos con un equipo de traductores especializados, con más de 15 años de experiencia en la interpretación precisa y contextualizada de textos en inglés y español.

Nos especializamos en la traducción de documentos técnicos, científicos, médicos, financieros, legales, contables y literarios, adaptándonos a las necesidades de cada cliente con confidencialidad, puntualidad y calidad garantizada.

NUESTRA MISIÓN

Contribuir al uso correcto y actual de las lenguas mediante traducciones precisas, confiables y basadas en una investigación rigurosa. Nos comprometemos con la calidad lingüística, la fidelidad al contenido original y la entrega puntual, logrando textos que no solo sean exactos, sino también naturales y fluidos en el idioma meta.

NUESTRA VISIÓN

Ser una empresa de traducción reconocida por su excelencia lingüística, ética profesional y compromiso con la calidad. Aspiramos a ser referentes en servicios de traducción técnica, legal y académica, conectando culturas, personas y conocimientos a través de un lenguaje claro, preciso y natural.

¿Por qué elegirnos?

En PT Perú, no solo traducimos: transformamos tus textos con precisión, experiencia y compromiso. Ofrecemos soluciones para documentos en PDF, sitios web, software y proyectos complejos, garantizando resultados de alta calidad.

Garantía del 100%

Cada traducción pasa por un doble proceso de revisión:

Una comparativa con el texto original
Una lectura final del texto traducido de forma independiente

El revisor nunca es el mismo traductor y siempre tiene experiencia en el campo del contenido.

Puntualidad asegurada

Respetamos los plazos acordados. En proyectos complejos que requieren mayor investigación, solicitamos tiempos realistas para asegurar la excelencia. Nuestros plazos se cumplen en un 91% de los casos.

Glosario personalizado

Trabajamos con diversos traductores y realizamos investigación terminológica precisa. A solicitud del cliente, podemos entregar un glosario en Excel sin costo adicional, útil para mantener consistencia en futuros trabajos.

Sobre mí

Soy traductora profesional porque amo leer y entender el mundo.

Mi vocación nació al notar cómo algunas traducciones perdían la esencia del texto original. Quise hacerlo mejor. Así descubrí que traducir no era solo leer, sino también investigar, interpretar y conectar saberes.

Aunque soñé con textos literarios, la vida me llevó por el camino de los documentos técnicos y legales. Hoy, cada traducción me convierte —por unas horas— en ingeniera, laboratorista o abogada. Y eso me encanta.

Trabajo con precisión, compromiso y respeto por el sentido de cada palabra. Si confías en mí, su mensaje será claro, profesional y fiel a su propósito.

NOSOTROS