DIGITAL CERTIFIED TRANSLATIONS (TCD)
We issue official Digital Certified Translations (TCD) accredited by the Colegio de Traductores del Perú (CTP). Each translation is digitally signed and features a verifiable QR code with full legal standing. They carry the exact same evidentiary weight as physical certified translations and are recognized by domestic and international authorities. You can print or submit them anywhere in the world!
WORLDWIDE LEGAL VALIDITY
Digital Certified Translations (TCD) feature:
- Digital signature of licensed CTP translator
- Instant QR code online verification
- Official Peru Translators Association seal
- Sworn statement of translational fidelity
✓ Immigration Authorities (USCIS, Migraciones)
✓ International Universities & WES
✓ Tax Authorities (SUNAT, IRS)
✓ Embassies & Consular Offices
✓ Judicial Courts & Arbitral Panels
✓ The Hague Apostille Convention
FORMAL REGISTERED PERUVIAN COMPANY
COMPLIANT ELECTRONIC INVOICING
FULL LOCAL & INTERNATIONAL COMPLIANCE
LICENSED CTP SWORN TRANSLATORS
QUALITY ALIGNED WITH ISO 17100
SPECIALIZED TRANSLATORS BY INDUSTRY
We never assign translators at random. Every document is handled by native linguists with proven academic degrees and extensive background in your specific technical field.
MINING & ENERGY
Metallurgical engineers, geologists & energy linguists (10+ yrs exp)
- Environmental Impact Assessments (EIA/EIS)
- Mining concession agreements and joint ventures
- Regulatory compliance reports (OSINERGMIN)
- NI 43-101 and JORC technical reserve reports
LEGAL & CORPORATE
Attorneys, jurists & specialized legal translators
- M&A contracts (SPA, SHA, APA)
- International powers of attorney & affidavits
- Bylaws, articles of incorporation & board minutes
- Arbitration submissions (ICC, ICSID, CIADI)
PHARMACEUTICAL & DEVICES
Pharmacists, chemists & certified regulatory experts
- Sanitary registration dossiers (DIGEMID, FDA)
- Safety Data Sheets (SDS / MSDS)
- Clinical trial protocols and investigator brochures
- Regulatory submissions for EMA and health agencies
FINANCIAL & AUDITING
Accountants, economists & IFRS/GAAP specialists
- Audited financial statements and disclosures
- Independent auditor reports & management letters
- Tax filings and transfer pricing documentation
- Financial due diligence and valuation studies
ENGINEERING & INDUSTRIAL
Civil, mechanical and electrical engineering linguists
- Technical manuals, specifications & tender dossiers
- Standard Operating Procedures (SOP)
- Architectural schematics and P&ID diagrams
- Construction quality inspection reports
MEDICAL & LIFE SCIENCES
Physicians, biomedical scientists & healthcare experts
- Medical records, diagnoses & pathology reports
- Peer-reviewed scientific journals and papers
- Clinical research data and pharmacovigilance files
- Medical device instructions for use (IFU)
KEY ADVANTAGES FOR BUSINESS CLIENTS
OFFICIAL INVOICING
- Legally incorporated Peruvian entity (RUC active)
- Instant electronic tax invoice
- Compliant with international accounting standards
PROJECT MANAGEMENT
- Dedicated bilingual Project Manager
- Structured progress milestone reports
- Direct coordination with legal and corporate stakeholders
CORPORATE MEMORY
- Tailored corporate terminology glossaries
- Enterprise translation memory retention
- Consistent brand style and terminology across departments
TOTAL CONFIDENTIALITY
- Standard or custom Non-Disclosure Agreements (NDA)
- Encrypted TLS file transfer and secure storage
- Automated data disposal in line with GDPR / local laws
VOLUME DISCOUNTS
- Monthly corporate volume: 5% - 15% discount
- Retainer agreements: up to 20% savings
- Priority placement on our translation roster
EXPRESS CAPABILITY
- Urgent turnarounds within 24 to 48 hours
- Dedicated emergency translation squads
- Guaranteed on-time SLA delivery