Traducción Certificada CTP & Revisión Humana Especializada

Traducciones certificadas y especializadas

Traductores Colegiados del CTP con revisión 100% humana y entrega express desde 24 horas.

4.9/5 en Google (120+ reseñas) • +15,000 documentos • Desde 2010
Traductores especializados por área Su documento lo traduce un profesional con experiencia en el rubro: legal, médico, técnico o financiero.
Entrega ágil desde 24 horas Tiempos optimizados según la extensión y urgencia de sus documentos.
Confidencialidad rigurosa (NDA) Protección estricta de datos personales y facturación electrónica para empresas.
Firma CTP y código digital verificable Cada traducción oficial incluye código QR para verificación instantánea ante autoridades consulares y judiciales.
COTIZACIÓN EXPRESS EN 30 MIN

Cotice su traducción

Suba su documento y reciba una propuesta formal a su WhatsApp o correo.

Haga clic o arrastre sus documentos aquí PDF, Word o imágenes legibles (hasta 25 MB)
+51
Sus documentos están protegidos. Al enviar, acepta nuestra política de privacidad.
Secreto profesional garantizado y estricta confidencialidad legal.
Colegio de Traductores del Perú (CTP)
Aceptación Oficial: Sunat, Migraciones y Embajadas
Alineados a Directrices ISO 17100 e ISO 18587
RUC y Facturación Electrónica Corporativa
TRÁMITES RÁPIDOS Y OFICIALES

Documentos Oficiales que Traducimos con Mayor Frecuencia

Gestión ágil de documentos personales y corporativos con certificación CTP. Entrega rápida en formato físico y digital con validez legal garantizada ante embajadas, ministerios y notarías.

Reniec / MRE Traducción de Partidas de Nacimiento y Estado Civil

Partidas de Nacimiento y Estado Civil

Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción requeridas para trámites de doble nacionalidad, visas familiares y residencia.

  • Formato espejo idéntico al original
  • Firma y sello oficial CTP colegiado
PNP / Poder Judicial Traducción de Antecedentes Penales y Policiales

Certificados de Antecedentes

Antecedentes penales, policiales y judiciales apostillados. Indispensables para visas de trabajo, estudios de posgrado y extranjería.

  • Válidos ante consulados y embajadas
  • Entrega express disponible en 24 horas
Sunedu / Minedu Traducción de Títulos y Certificados de Estudios

Títulos y Certificados de Estudios

Diplomas universitarios, certificados de notas, actas de grado y sílabos para homologación de estudios o becas internacionales.

  • Terminología académica homologada
  • Aceptados por universidades globales
Migraciones / Embajadas Traducción de Documentos Migratorios y Visas

Visas y Documentación Migratoria

Permisos notariales de viaje para menores, movimientos migratorios, estados de cuenta bancarios y formularios consulares.

  • Validez garantizada ante embajadas
  • Revisión rigurosa de sellos y visas
Legal / Corporativo Traducción de Contratos y Poderes Notariales

Contratos y Poderes Notariales

Escrituras públicas, poderes generales y especiales, estatutos sociales, acuerdos de confidencialidad y contratos comerciales.

  • Precisión jurídica y técnica (ISO 17100)
  • Acuerdo de confidencialidad (NDA)
Notarial / Judicial Traducción de Expedientes y Sentencias Judiciales

Sentencias y Demandas Judiciales

Resoluciones judiciales, exhortos consulares, sentencias de divorcio, laudos arbitrales y notificaciones legales con valor probatorio.

  • Principio de revisión de cuatro ojos
  • Sello habilitado por el Colegio CTP

Realizamos Traducciones Certificadas

Documentos con valor oficial, firmados y sellados por miembros del Colegio de Traductores del Perú (CTP). Garantice la aceptación de sus trámites a nivel nacional e internacional.

¿Qué es una traducción certificada?

Es un documento oficial que certifica la fidelidad y exactitud del texto original. Cumple rigurosamente con los estándares del CTP y está habilitada para ser legalizada o apostillada en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

¿Para qué se utilizan?

  • Trámites de Visa y Residencia (Migraciones)
  • Licitaciones con el Estado y Sunat
  • Estudios en el extranjero (Universidades)
SOLICITAR MÁS INFORMACIÓN
Certificado de Traducción Oficial

Contamos con un equipo de profesionales.

Contamos con un equipo de traductores especializados por sector, garantizando precisión terminológica y adaptación al contexto legal, técnico y comercial de cada proyecto.

Equipo de trabajo

Especialización por Sector

En PT Profesionales Traductores entendemos su negocio. Asignamos expertos con dominio técnico en:

Legal y Jurídica
Farmacéutica
Técnica e Ingeniería
Financiera y Contable
Médica y Científica
Energética y Minería
Literaria
Edición y Revisión

¿Por qué elegirnos?

Contamos con un equipo de profesionales peruanos y extranjeros especializados en cada tipo de traducción.

Empresa Peruana Formal: PROFESSIONAL TRADUCCIONES E.I.R.L. (RUC: 20600951387) y Factura Electrónica
Miembros del Colegio de Traductores del Perú (CTP)
Experiencia en Minería, Legal y Trámites de Visas
Urgencias 24h y Total Confidencialidad

Nuestra Trayectoria.

Desde el 2010 venimos enfocando nuestro tiempo y recursos en revolucionar la manera de como las empresas peruanas acceden a traducciones de calidad en tiempo récord.

98%

Clientes Satisfechos

+250

Clientes que confían

+12,000

Proyectos Traducidos

+15

Años en el mercado

COTICE EN 30 MINUTOS
COTIZACIÓN INTEGRAL Y DESCRIPTIVA

¿Necesita cotizar un proyecto con requerimientos o plazos especiales?

Si su trámite requiere especificar número de páginas, especialidad técnica (médica, jurídica o financiera), plazos urgentes en menos de 24 horas o copias físicas con sello colegiado CTP, utilice nuestro formulario completo.

Conteo de páginas Plazos flexibles o express Firma y sello CTP oficial Confidencialidad NDA
ABRIR FORMULARIO COMPLETO Respuesta formal en 30 minutos

Lo que dicen nuestros clientes

Profesionales y empresas que confían en nuestros servicios de traducción

CM

Carlos Mendoza

Gerente Legal - Minera Andes Peru

"Necesitábamos traducir contratos mineros complejos para una joint venture con una empresa australiana. El equipo de PT Traducciones demostró un conocimiento técnico excepcional en terminología extractiva. La traducción fue precisa y se entregó en tiempo récord."

LR

Lucía Fernanda Ruiz

Directora de RRHH - TechCorp Latin America

"Como directora de recursos humanos en una empresa multinacional, requería traducciones certificadas de certificados de estudios y experiencia laboral para visa de trabajo. El proceso fue ágil y el documento fue aceptado sin problemas en Migraciones."

RS

Roberto Salazar

Director de Operaciones - Fabril Peruana S.A.C.

"Tradujimos nuestro manual de procedimientos de calidad ISO 9001 al inglés para certificación internacional. El vocabulario técnico fue manejado con precisión. Recomendamos ampliamente sus servicios para el sector industrial."

FV

Dr. Fernando Vega

Abogado Litigante - Estudio Vega & Asociados

"Como abogado litigante, frecuentemente necesito traducciones juradas de poderes y demandas para procesos internacionales. PT me ha brindado un servicio confiable y profesional. Siempre entregan documentos con firma y sello del CTP."

MT

Michael Thompson

CFO - Pacific Trade Investments LLC

"Our company needed certified translations of financial statements for investor due diligence in the US. PT delivered accurate translations with proper terminology. They understood the urgency and delivered within 24 hours. Excellent service!"

AP

Ana Paula Mendoza

Directora Académica - Universidad Ricardo Palma

"Colaboramos con PT para traducir nuestros materiales académicos y publicaciones científicas al inglés. La precisión terminológica en el ámbito educativo fue excelente. Sin duda un parceiro estratégico para nuestra institución."